The Expressions of Chinese Culture in Moment in Peking: On the Writing Path for Chinese Culture Going-out开题报告

 2022-12-21 16:21:15

1. 研究目的与意义

“一带一路”是以习近平为总书记的党中央，紧密结合国内外局势提出的重大经济发展核心战略，它对于推动中华文化走出去同样具有重要价值。在实施“一带一路”战略中，要通过大力培育复合型人才、努力树立文化认同感、多方面借力发展文化产业等途径，推动“中华文化走出去”。

“中国文化走出去”在直观意义上的或常识意义上就是让中国文化走出国门，使世界上其他国家的人们了解和熟悉中国文化。我们在世界各地开办孔子学院、讲授中国语言文化，把中国的各种文化产品翻译为他国文字，派遣各类文化团体和文化人士出国访问和交流等等，就是在推动这种意义上的“中国文化走出去”。这种意义上的“中国文化走出去”，其直接目的是为了让其他国家的人们认识和熟悉中国文化。

本课题旨在通过分析《京华烟云》中中国文化表达，研究中国文化走出去的写作途径，为其他中国作品的传播起到借鉴作用。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 研究内容与预期目标

本课题主要通过分析林语堂《京华烟云》中中国文化的表达研究中国文化走出去的写作途径。研究中又分别从文学范畴、翻译方式和文化传播途径这三个角度对中国文化的表达进行分析，更多方面、多角度地更确切地了解文化传播的写作途径。

3. 研究方法与步骤

本课题拟采用文献和理论研究法，通过查找并阅读大量的理论文献资料，研究《京华烟云》的写作方法及其在文化方面的翻译策略。首先有针对性的阅读并查找相关理论文献资料，其次对这些文献进行归类分析得出大概的文献综述，接着将这些理论文献及其所代表的观点运用到论文中，然后借助这些理论文献解释、论证并得出自己的结论，最后对本课题进行升华。

4. 参考文献

【1】李金辉，《京华烟云》的跨文化翻译研究【D】，河北师范大学2014

【2】田青，《京华烟云》中跨文化因素的翻译策略研究【D】，河北师范大学 2017

【3】张军华，《京华烟云》中的习语显性翻译成分【D】，苏州大学 2009

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 工作计划

  1. 1-4周: 论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导教师审定签字；
  2. 5-11周:撰写、修改论文并提交一稿；
  3. 12-14周：撰写、修改论文并提交二稿；
  4. 15-16周: 论文最后定稿，装订、上交；
  5. 16-17周: 指导教师和评阅教师批阅论文，写出评语，给出建议成绩。

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章